¿Debes maquetar?


¿Debes maquetar?

Qué bonito queda un texto cuando está bien maquetado. La línea recta a izquierda y derecha. La mancha de cada párrafo homogénea, sin calles ni espacios poco uniformes, con el fin de que el texto se lea más cómodamente. Para lograrlo los maquetadores de las editoriales pasan muchas horas partiendo de un texto limpio y “dándole forma”. Si en una línea queda demasiado espacio por pasar una palabra a la siguiente línea, pueden dividir esa palabra respetando las sílabas. Intentan que no haya más de tres divisiones silábicas en líneas contiguas, que no quede sólo una palabra en la línea final de un párrafo, o que dos líneas acaben con la misma palabra; esos detalles afean el aspecto general. No pueden alterar tu texto pero sí el espacio entre letras y el espacio entre palabras en el mismo. También intentan, por ejemplo, no dividir dis-puta, vín-culo por razones obvias.

Este es un ejemplo de los sutiles aunque muy útiles cambios que se consiguen manipulando el espaciado.

Cambiando el espacio entre letras
Cambiando el espacio entre letras
Cambiando el espacio entre letras
Cambiando el espacio entre letras
Cambiando el espacio entre letras

Alterando espacio entre las palabras, entran
Alterando espacio entre las palabras, entran

División por sílabas también ayuda a homogeneizar

División por sílabas también ayuda a homogeneizar

División por sílabas también ayuda a homoge­neizar
Si utilizas Word para escribir, el programa te permite justificar, dividir por sílabas automáticamente, o marcar una línea y cambiar el espacio entre letra y letra si accedes a las opciones avanzadas del menú fuente.

Conclusión: lo puedes hacer. Pero la pregunta clave es: ¿debes? Piénsalo, porque es mucho trabajo y lo mismo no es necesario.

1) Si te publica una editorial en papel, un maquetador profesional se encargará. No maquetes.
2) Si publicas para ebook, la programación hará que cada vez que el lector cambie el tamaño de Font, el texto se maquete de nuevo de forma automática. No maquetes.
3) Si piensas publicar tu libro en papel sin editorial entonces sí, te toca maquetar.

4 comentarios :

  1. Bueno, una cosa menos que hacer para no perder tiempo, a no ser que auto-publiques en papel, que no será mi caso. ;D

    ResponderEliminar
  2. Desconocía que los libros tenían maqueteadores, pensé que era algo del llamado "arte secuencial". Creo que dejaré esta tarea para quien sea profesional.

    ResponderEliminar
  3. Gracias, es un trabajo odioso... que creo que evitaré en el futuro, sólo me haré cargo de los saltos de página y sección. :)

    ResponderEliminar
  4. No te nía ni idea de lo que se podía hacer con Word, muchas gracias ;)

    ResponderEliminar