Se me olvidó

	Se me olvidó Ayer hicimos un ejercicio que consistía en examinar nuestro uso de la palabra “muy”. Ten cuidado con “mejorar” el vocabulario de tus protagonistas. Los diálogos deben reflejar la realidad, y la realidad es que cuando hablamos no tene­mos tiempo para escoger bien las palabras. El lenguaje coloquial no es perfecto. La frase “Estoy muy pero que muy, muy contento” es perfectamente aceptable si la dice uno de tus personajes. Uno. Sólo uno. Si la dicen todos, si tu novela está plagada de personas diciendo “estoy muy pero que muy, muy enfadado” y “estoy muy pero que muy, muy cansado” entonces ya no se tratará de la forma de hablar del personaje, sino de la forma de hablar del autor. Siempre se ha comentado que el autor tiene que “encontrar su voz”; pero es mucho más complicado que eso. Tiene que encontrar su voz y además la voz de cada personaje que aparece en la novela. Luego está el estilo… pero de eso hablaremos en posteriores posts.